Software localization is the process of customizing software for a specific demography, taking into consideration the linguistic, cultural and technical requirements of the targeted populace. The process of software localization is a labor-intensive process that requires dedicated and skilled expertise.
WE ENABLE
App & Software Localization
The main principles of software localization apply to each of the different types of software (desktop software, web applications and mobile apps).
THE PROCESS
How We Do It?
Software localization requires a perfect balance of linguistic and technical expertise that compliments and adheres to the cultural nuances of the targeted demography. Effective and successful software localization requires vendors adhere to a standardized process. The standard procedure for software localization followed at KPT ensures error free positive outcomes.
Step 1
Software Strings Translation
The process for software string translation includes Extraction, Analysis, Translation, Proofreading, Editing, Quality Analysis and Integration
Step 3
Testing For Quality Assurance
The process of testing involves, Localization Readiness Testing, Linguistic Testing, Functionality Testing, International Testing and Regression Testing; Localization issues are fixed in the light of any possible failed test cases.
Step 2
Software UI Localization
After completing the initial process mentioned for Software Strings Translation, the process of UI localization concludes with Integration, UI Layout Checking and On Device Check.
Step 4
Delivery
Final Quality check for the localized files is performed before delivery as per previously prepared checklist. Final output files are delivered as scheduled.
Step 1
Software Strings Translation
The process for software string translation includes Extraction, Analysis, Translation, Proofreading, Editing, Quality Analysis and Integration
Step 2
Software UI Localization
After completing the initial process mentioned for Software Strings Translation, the process of UI localization concludes with Integration, UI Layout Checking and On Device Check.
Step 3
Testing For Quality Assurance
The process of testing involves, Localization Readiness Testing, Linguistic Testing, Functionality Testing, International Testing and Regression Testing; Localization issues are fixed in the light of any possible failed test cases.
Step 4
Delivery
Final Quality check for the localized files is performed before delivery as per previously prepared checklist. Final output files are delivered as scheduled.
OUR ESTEEMED CLIENTELE
Successful Associations
KPT Localization has for nearly two decades, engaged with multinationals the world over to initiate, upgrade and bolster their businesses with innovative and best in class language solutions.
Japanese multinational company that specializes in digital entertainment products.
We worked with Pioneer on localizing their navigation device content in multiple languages. Translated OSS License documents, specification sheets, explanatory materials and presentation documents. We also assisted Pioneer with post-localization string shortening and width checking steps.
Localized their OEM products.
Shanghai Droi Technology Ltd. Co. is a mobile Internet company with hardware background. It`s an import-oriented firm well combining hardware, operating system and application services in the era of mobile Internet.
We have worked for complete Freeme Operating System localization in multiple languages.
Translated their User Interface.
Japanese manufacturer and distributor of precision measuring instruments.
Created localized operation manuals and sales catalogues in multiple languages.
Localized UI for their software application
Teewe is dedicated to producing great electronic products. They have contributed in creating a variety of products from games to big data analytics products.
We have localized their complete Android Operating System content in multiple languages.
Translated their Operating System User Interface.
Jio is a wholly owned subsidiary of Reliance Industries headquartered in Mumbai. Providing wireless 4G LTE service network, it is the only 100% VoLTE operator in the country, with coverage across all 22 telecom circles in India.
We have localized their chat Messenger, JioDrive and JioMoney content in multiple languages.
Translated their User Interface.
iReader Technology Co. Ltd established 2008, is the leading provider of hand-held reading technology, Internet digital reading services and value-added services. The company offers its products for mobile devices and digital books under the iReader brand name.
We have localized their application content in multiple languages for iOS, PHP, and Android platforms.
Translated their User Interface.